Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pamiętajcie o przewodzących wami którzy powiedzieli wam Słowo Boga których rozpatrując wyjście postępowania naśladujcie wiarę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pamiętajcie o tych, którzy wam przewodzą,* którzy wam zwiastowali Słowo Boże, i rozpatrując wynik ich postępowania,** *** naśladujcie ich wiarę.**** *****[*590 5:12 ][**wynik ich postępowania, τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, lub: skutek ich prowadzenia się; koniec ich życia.][***590 1:5 ][****Bycie naśladowcą Jezusa łączy się z braniem przykładu z ludzi wielkiej wiary (530 4:16 ; 560 5:1 ; 590 1:6-7 ;590 2:14 ; 650 6:12 ;650 11:3-40 ; 2J 11).][*****530 4:16 ; 530 11:1 ; 590 1:6 ; 650 6:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przypominajcie sobie (o) dowodzących wami, którzy powiedzieli wam słowo Boga, których przeglądając wyjście*, zachowywania się naśladujcie wiarę. [* Metaforyczne określenie śmierci.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pamiętajcie (o) przewodzących wami którzy powiedzieli wam Słowo Boga których rozpatrując wyjście postępowania naśladujcie wiarę