Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podejdźcie i oglądajcie dzieła Boga, Budzący lęk czyn względem synów ludzkich:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodźcie, zobaczcie dzieła Boże, straszliwe są jego dzieła pośród synów ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chodźcie a oglądajcie dzieła Boże: straszny w radach nad syny człowieczymi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga, dokonał dziwów pośród synów ludzkich!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Boga, bojaźń budzi to, co uczynił ludziom.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pójdźcie, a podziwiajcie dzieła Boże! Zdumiewających rzeczy dokonał wśród synów człowieczych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pójdźcie i obejrzyjcie dzieła Boga; On jest wspaniały w czynach względem ludzi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Chodźcie i zobaczcie poczynania Boga. Jego postępowanie z synami ludzkimi napawa lękiem.