Słownik Stronga
G1591
ἐκμάσσω
Język:
grecki
Transliteracja:
ekmássō
Wymowa:
ek-mas'-so
Definicja:
wycierać
- Oryginał: ἐκμάσσω - Transliteracja: Ekmasso - Fonetyczny: ek-mas'-so
- Definicja:
1. wytrzeć, wytrzeć
- Pochodzenie: z G1537 i podstawy G3145 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i podstawy G3145; wygnieść, czyli (przez analogię) wytrzeć do sucha: - wytrzeć.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Była zaś Maria ― [co] namaściła ― Pana olejkiem, i [co] wytarła ― stopy Jego ― włosami jej, której ― brat Łazarz chorował.
― Więc Maria wziąwszy funt mirry nardowej, czystej, drogocennej, namaściła ― stopy ― Jezusa i wytarła ― włosami jej ― stopy Jego. ― Zaś dom wypełnił się od ― zapachu ― mirry.
Wtedy leje wodę do ― miski, i zaczął myć ― stopy ― uczniów i wycierać ― płótnem, którym był przepasany.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i stanąwszy przy stopach Jego z tyłu płacząc zaczęła zraszać stopy Jego łzami i włosami głowy jej wycierała i całowała stopy Jego i namaszczała olejkiem
i obróciwszy się do kobiety Szymonowi powiedział widzisz tę kobietę wszedłem twojego do domu wody na stopy moje nie dałeś ta zaś łzami zrosiła moje stopy i włosami głowy jej wytarła
Była zaś Maria tą która namaściła Pana olejkiem i która wytarła stopy Jego włosami jej której brat Łazarz był słaby
więc Maria wziąwszy funt olejku nardowego czystego drogocennego namaściła stopy Jezusa i wytarła włosami jej stopy Jego zaś dom został wypełniony od woni olejku
Potem leje wodę do miski i zaczął myć stopy uczniów i wycierać ręcznikiem którym był którym jest przepasany