Słownik Stronga
G5491
χεῖλος
Język:
grecki
Transliteracja:
CHEÍLOS
Wymowa:
CHEÍLOS
Definicja:
warga
Origin: ΧΕΙΛΟΣ
Z samogłoskami:χεῖλος
Transliteracja: CHEÍLOS
Wymowa: CHEÍLOS
Część mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: CHEÍLOS
Wymowa: CHEÍLOS
Definicja:
wargaCzęść mowy: Rzeczownik Nijaki rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I była cała ― ziemia języka jednego, i mowy jednej cała.
I powiedział JAHWE: Oto ród jeden i mowa jedna wszystkich, i ― rozpoczęli dzieło, i teraz nie zaprzestaną z tego wszystkiego, które ― podjęli się uczynić.
Dla tego zostało nazwane ― imieniem jego Zamieszanie, gdyż tam pomieszał JAHWE ― mowę całej ― ziemi, i stamtąd rozproszył ich JAHWE ― Bóg na oblicze całej ― ziemi.
― rzeczywiście błogosławiąc pobłogosławię cię i zwiększając powiększę ― nasienie twe jak ― gwiazdy ― nieba i jak ― piasek ― na ― brzegu ― morza, i odziedziczy ― nasienie twe ― miasta ― wrogów
Grobem otwartym ― gardło ich, ― językami ich oszukują, jad żmij pod ― wargami ich,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zbliża się do Mnie lud ten ustami ich i wargami Mnie szanuje zaś serce ich daleko oddala się ode Mnie
On zaś odpowiedziawszy powiedział im że dobrze prorokował Izajasz o was obłudnikach jak jest napisane Ten lud wargami Mnie szanuje zaś serce ich daleko oddala się ode Mnie
Grób który jest otworzony gardło ich językami ich mówili podstępnie jad żmij za wargami ich
W Prawie jest napisane że w obcych językach i w wargach innych będę mówić ludowi temu i ani tak usłuchają Mnie mówi Pan
Dlatego i z jednego zostali zrodzeni i te który jest uczyniony martwym tak jak gwiazdy nieba co do mnóstwa i jakby piasek ten na wardze morza ten niezliczony
przez Jego więc przynosilibyśmy ofiarę chwały przez cały Bogu to jest owoc warg wyznających imieniu Jego
Bo chcący życie miłować i zobaczyć dni dobre niech powstrzyma język jego od zła i wargi jego by nie powiedzieć podstępu