Słownik Stronga
G2671
κατάρα
Język:
grecki
Transliteracja:
katára
Wymowa:
kat-ar'-ah
Definicja:
przeklęty
- Oryginał: κατάρα - Transliteracja: Katara - Fonetyczny: kat-ar'-ah
- Definicja:
1. egzekracja, przekleństwo, przekleństwo
- Pochodzenie: z G2596 (intensywny) i G685 - Wpis TDNT: 08:29,8 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2596 (intensywny) i G685; imprecation execration: - przekleństwo (-d -ing).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
oczy mający pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechów, nęcący dusze niestabilne, serce wyćwiczone [w] chciwości mający, przekleństwa dzieci.
IPD
Siglum
Treść
― Zaś ― śmierci droga jest ta: Po pierwsze wszelkie zło jest i przekleństwa pełne: morderstwa, cudzołóstwa, pożądliwości, nierządy, kradzieże, bałwochwalstwa, magia, czary, grabieże, krzywoprzysięstwa, hipokryzje, nieszczerość, oszustwo, pycha, gniew, arogancja, chciwość, posługiwanie się obrzydliwym językiem, zazdrość, zuchwalstwo, wyniosłość, chełpliwość.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ilu bowiem z czynów Prawa są pod przekleństwem są jest napisane bowiem przeklęty każdy który nie trwa we wszystkich które są zapisane w zwoju Prawa by uczynić je
Pomazaniec nas wykupił od przekleństwa Prawa stawszy się za nas przekleństwo jest napisane bowiem przeklęty każdy który jest wiszący na drzewie
wynosząc zaś ciernie i osty niewypróbowane i przekleństwo blisko tego koniec w spaleniu
z tych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo nie należy bracia moi by te tak stawać się
oczy mając pełne cudzołożnicy i nienasyconych grzechu nęcąc dusze chwiejne serce które jest wyćwiczone chciwością mający przekleństwa dzieci