Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

Nestle Aland 28

πάντες
pantes
Wszyscy,

ὅσοι
hosoi
ilu

ἦλθον
elthon
przyszło

[πρὸ
[pro
[przede

ἐμοῦ]
emu]
Mną,]

κλέπται
kleptai
złodziejami

εἰσὶν
eisin
są

καὶ
kai
i

λῃσταί·
lestai;
bandydatami.

ἀλλ’
all’
Ale

οὐκ
uk
nie

ἤκουσαν
ekusan
usłuchały

αὐτῶν
auton
ich

τὰ
ta
―

πρόβατα.
probata.
owce.

Przekład Dosłowny EIB

Wszyscy, ilu ich przyszło przede Mną, są złodziejami i zbójcami, lecz nie posłuchały ich owce.

Biblia Warszawska

Wszyscy, ilu przede mną przyszło, to złodzieje i zbójcy, lecz owce nie słuchały ich.

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy, którzy przyszli przede Mną, są złodziejami i rozbójnikami, a nie posłuchały ich owce.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy, ilu ich przede mną przyszło, są złodziejami i bandytami, ale owce ich nie słuchały.

Biblia Gdańska

Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.

Wersety:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Rozdziały:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Księgi:

Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Iz Jr Lm Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Link do umieszczenia na stronę: