Porównanie tłumaczeń 2Krn 14:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Asa miał z Judy trzysta tysięcy* wojska noszącego tarczę** i dzidę, z Beniamina natomiast dwieście osiemdziesiąt tysięcy*** noszących puklerz**** i napinających łuk, a wszyscy oni byli dzielnymi wojownikami.[*Lub: oddziałów.][**tarczę, צִּנָה (tsinnah), lub: wielka tarcza.][***dwieście osiemdziesiąt tysięcy : wg G: dwieście pięćdziesiąt tysięcy.][****puklerz, מָגֵן (magen), lub: małą tarczę, co do noszących puklerz, zob. 140 14:7L.]