Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz więc niech was przejmuje strach przed JHWH. Pilnujcie się w tym, co czynicie, gdyż u JHWH, naszego Boga, nie ma niesprawiedliwości* ani stronniczości,** ani przekupstwa.*** ****[*niesprawiedliwości, עַוְלָה (‘awla h).][**stronniczości, ּומַּׂשֹא פָנִים , idiom: podnoszenia twarzy, w G: ani podziwiania oblicza, οὐδὲ θαυμάσαι πρόσωπον.][***przekupstwa, מִּקַח־ׁשֹחַד , brania łapówki; przy czym מִּקָח hl; w G: przyjmowania darów, οὐδὲ λαβεῖν δῶρα. Na temat łapówek zob. m.in.: 20 23:6-8 ; 50 1:17 ;50 16:18-20 ; 90 8:3 ; 230 15:5 ; 240 17:23 ; 290 1:21-23 ;290 5:2223 ; 400 3:11 ;400 7:3 ; 450 7:9-10 . Wyrażenie w całości: פָנִים ּומַּׂשֹא עַוְלָה אֱֹלהֵינּו עִם־יְהוָה ּומִּקַח־ׁשֹחַדּכִי־אֵין .][****20 23:8 ; 50 16:18-20 ]