Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nasienie będzie Mu służyć, Będzie opowiadane o Panu przyszłemu pokoleniu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyjdą i ludowi, który się narodzi, opowiedzą jego sprawiedliwość — że on tak uczynił.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nasienie ich służyć mu będzie, a będzie przywłaszczane Panu w każdym wieku. Zbieżą się, a będą opowiadali sprawiedliwość jego narodowi, który z nich wynijdzie, iż ją on wykonał.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A dusza moja jemu będzie żyła i nasienie moje będzie mu służyć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
potomstwo moje Jemu będzie służyć, opowie o Panu pokoleniu
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
potomstwo moje będzie Mu służyło, przyszłemu pokoleniu opowie o PANU.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomni moi będą Mu służyli, będą opowiadać o Panu przyszłemu pokoleniu
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Będzie Mu służyć potomstwo i o Panu opowiadać pokoleniom.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przyjdą i opowiedzą o Jego prawości ludowi, który ma się narodzić, że On tego dokonał.