Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie Mojżesz powiedział do Koracha: Ty i całe twoje zgromadzenie bądźcie jutro przed obliczem JHWH – ty i oni, i Aaron.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Ty i cała twoja gromada stawcie się jutro przed PANEM; ty, oni i Aaron:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem rzekł Mojżesz do Korego: Ty, i wszystka rota twoja, stawcie się przed Pana jutro, ty, i oni, i Aaron:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do Korego: Ty i wszystek zbór twój, stańcie osobno przed PANEM, a Aaron jutrzejszego dnia osobno.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Jutro stań ty ze swoimi stronnikami przed Panem: ty wraz z nimi, a również i Aaron.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I rzekł Mojżesz do Koracha: Ty i cały twój zastęp oraz Aaron stawcie się jutro przed Panem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I rzekł Mojżesz do Koracha: „Jutro staniesz ze swoimi zwolennikami przed PANEM. Staniesz ty i oni oraz Aaron.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I rzekł Mojżesz do Koracha: - Ty i cała gromada stawcie się jutro przed Jahwe: ty, oni i Aaron.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze powiedział do Koracha: Jutro ty i cała twoja gromada staniecie przed Bogiem - ty, oni i Aharon.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Stawcie się przed obliczem WIEKUISTEGO ty i cały twój zbór; ty, oni i Ahron jutro.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Mojżesz rzekł do Koracha: ”Ty i całe twoje zgromadzenie stawcie się jutro przed obliczem Jehowy, ty i oni oraz Aaron.