Porównanie tłumaczeń Lb 16:4

Liczb rozdział 16 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Mojżesz to usłyszał, padł na twarz,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Mojżesz to usłyszał, padł na twarz,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Mojżesz to usłyszał, upadł na twarz;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Mojżesz, upadł na oblicze swoje
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdy Mojżesz to usłyszał, upadł na twarz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdy to Mojżesz usłyszał, padł na oblicze swoje,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy to usłyszał Mojżesz, upadł na twarz.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy Mojżesz to usłyszał, padł na twarz,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kiedy Mojżesz to usłyszał, padł na twarz.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Gdy Mosze to usłyszał, upadł na twarz.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І почувши Мойсей, впав на лице
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I usłyszał to Mojżesz oraz padł na swoje oblicze.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kiedy Mojżesz to usłyszał, od razu padł na twarz.