Porównanie tłumaczeń Sdz 6:11

Księga Sędziów rozdział 6 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Anioł JHWH przyszedł zaś i usiadł pod dębem, który stał w Ofrze i który należał do Joasza Abi-Ezryty,* a Gedeon,** jego syn, wyklepywał (właśnie) w tłoczni (winnej) pszenicę, aby ją ukryć przed Midianem.[*Abi-Ezryty l. Abi-ha-Ezryty, הָעֶזְרִי אֲבִי , lub: ojca Ezritów; wg 4QJudg a : Abiezryty, האביעזרי .][**Gedeon, ּגִדִעֹון (gid‘on), czyli: ścinacz, zwany też Jerubaalem, יְרֻּבַעַל , zob. 70 6:32, i Jerubeszetem, יְרֻּבֶׁשֶת , zob. 100 11:21.]