Porównanie tłumaczeń Rdz 15:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kenitów i Kenizytów, i Kadmonitów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
obszary należące do Kenitów i Kenizytów, Kadmonitów
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kenitów, Kenizytów i Kadmonitów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kenejczyka, i Kenezejczyka, i Kadmonejczyka.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Cynejczyki i Cenezejczyki, i Cedmonejczyki,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wraz z Kenitami, Kenizzytami, Kadmonitami,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kenitów i Kenizytów, i Kadmonitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A także Kenitów, Kenizzytów i Kadmonitów,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
ziemię Kenitów, Kenizytów, Kadmonitów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Dam] Kenitów, Kenizytów, Kedmonitów,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Ziemie] Keninitów, Kenizytów,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Кенеїв і Кенезеїв і Кедмонеїв
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kanejczyka, Kenizejczyka, Kadmonejczyka;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kenitów i Kenizzytów, i Kadmonitów,