Porównanie tłumaczeń Rdz 25:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Izaak miał czterdzieści lat, gdy pojął sobie za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Padan-Aram, siostrę Labana, Aramejczyka.*[*Podkreślanie przynależności plemiennej Labana (pod. 10 28:5;10 31:20, 24) oraz różnic językowych (10 31:47) może sugerować kształtowanie się odrębności narodowej wśród członków klanu Abrahama (50 26:5). Jakub jest ostatnim szukającym żony w Padan-Aram, a więc identyfikującym się z dawną ojczyzną. Jego widzenie (10 46:14) oraz przekonanie Józefa (10 50:24-25) wskazują, że ojczyzną stał się Kanaan.]