Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie zapominajcie też o przymierzu, które zawarłem z wami – i nie czcijcie innych bogów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie innych bogów
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zapominajcie o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Więc przymierza, którem czynił z wami, nie zapominajcie, ani się bójcie bogów cudzych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przymierza, które uczynił z wami, nie zapominajcie; ani chwalcie cudzych bogów,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie cudzych bogów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
O przymierzu, które zawarłem z wami, nie zapominajcie, a innym bogom czci nie oddawajcie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nie będziecie zapominać o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie będziecie czcić innych bogów!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie zapominajcie więc o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie oddawajcie czci innym bogom.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
i nie zapominajcie o Przymierzu, które zawarłem z wami. Nie bójcie się bóstw obcych,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem oraz nie czcijcie cudzych bóstw!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nie wolno wam też zapomnieć przymierza, które z wami zawarłem; i nie wolno wam się bać innych bogów.