Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednak oni nie posłuchali, ale (nadal) postępują według swojego dawnego zwyczaju.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oni tego nie posłuchali i postępują według swoich dawnych zwyczajów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oni nie usłuchali, ale postępowali według dawnych zwyczajów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Lecz nie usłuchali, ale owszem według obyczaju swego dawnego czynili.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Lecz oni nie słuchali, ale według obyczaju swego dawnego działali.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz oni nie słuchali, tylko postępowali według swoich starych zwyczajów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz oni nie usłuchali, ale postępują według dawnego swego zwyczaju.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oni jednak nie słuchali, tylko postępowali według swoich dawnych zwyczajów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lecz oni nie słuchali, tylko postępowali według swoich starych zwyczajów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ale nie usłuchali, lecz postępowali według swoich pierwszych zwyczajów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale nie usłuchali, lecz czynią według dawnego swego zwyczaju.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oni nie usłuchali, lecz postępowali według swej dawniejszej religii.