Porównanie tłumaczeń 2Krl 25:4

II Królewska rozdział 25 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zrobiono wyłom (w murze) miasta i wszyscy wojownicy (uciekli) nocą drogą (wiodącą od) bramy* między dwoma murami obok królewskiego ogrodu – a Chaldejczycy otaczali miasto – i (król) udał się w kierunku Araba.** ***[*Mogła to być Brama Źródlana w pd części miasta, zob. 160 3:15.][**Tj. udali się doliną Jordanu, chcąc prawdopodobnie przedostać się do Ammonitów, którzy chronili uciekinierów przed Babilończykami, zob. 300 40:14;300 41:15.][***330 33:21; 160 3:15]