Porównanie tłumaczeń Hi 28:20

Hioba rozdział 28 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mądrość zatem – skąd ona pochodzi? I gdzie jest siedziba rozumu?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mądrość zatem — skąd się ona bierze? I gdzie mieści się siedziba rozumu?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skąd więc mądrość pochodzi? I gdzie znajduje się miejsce rozumu?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Skądże tedy mądrość pochodzi? albo gdzie jest miejsce rozumu?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Skądże tedy mądrość pochodzi i które jest miejsce rozumu?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Skąd więc pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Skąd więc bierze się mądrość I gdzie jest miejsce rozumu?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Skąd zatem mądrość pochodzi i gdzie jest siedziba zrozumienia?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Skąd więc pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba umiejętności?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Skądże więc mądrość pochodzi i gdzie jest kolebka wiedzy?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А де знайдеться мудрість? Яке ж є місце вмілості?
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mądrość – skąd ona przychodzi i gdzie jest miejsce poznania?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz mądrość – skąd ona pochodzi i gdzież jest miejsce zrozumienia?