Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zasłonięta jest przed oczami wszystkich żyjących i zakryta przed ptactwem niebios.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przecież jest zakryta dla oczu wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem niebieskim.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Skryta jest od oczu wszytkich żywiących, ptacy też niebiescy nie wiedzą o niej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zakryta dla oczu wszystkich, co żyją, i ptakom podniebnym nie znana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jest ukryta przed oczami żyjących, zatajona przed ptactwem podniebnym.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zakryta jest dla oczu wszystkich żyjących i przed ptactwem niebieskim utajona.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zakryta jest przed oczami wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem nieba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jest zakryta przed oczami każdego żyjącego i ukryta przed latającymi stworzeniami niebios.