Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponieważ zbuntowali się przeciwko słowom Boga I pogardzili radą Najwyższego –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo buntowali się przeciw słowom Boga i pogardzili radą Najwyższego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przeto, że byli odpornymi wyrokom Bożym, a radą Najwyższego pogardzili;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bo się sprzeciwiali słowom Bożym i radę Nawyższego rozdraźnili.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
gdyż bunt podnieśli przeciw słowom Bożym i pogardzili zamysłem Najwyższego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdyż buntowali się przeciw słowom Boga, a radami Najwyższego gardzili.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
za to, że sprzeciwili się słowom Boga i wzgardzili zamierzeniami Najwyższego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż byli przekorni słowom Boga i urągali radom Najwyższego.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zachowywali się bowiem buntowniczo wobec wypowiedzi Bożych, a radą Najwyższego wzgardzili.