Porównanie tłumaczeń Ps 147:9

Psalmów rozdział 147 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Daje bydłu jego pokarm,* Młodym krukom – gdy do Niego wołają.**[*230 104:14][**220 38:41; 490 12:24]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
On daje bydłu pożywienie I karmi młode kruki, kiedy Go wzywają.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który daje pokarm bydłu i młodym krukom wołającym do niego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który daje bydłu żywność jego i kruczętom wzywającym go.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On daje pokarm bydłu, pisklętom kruka to, o co wołają.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Daje bydłu pokarm jego, Młodym krukom, gdy do niego wołają.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
On daje pożywienie bydłu i pisklętom kruka, gdy wołają.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bydłu daje pokarm i pisklętom kruków, gdy do Niego wołają.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On daje pokarm bydłu i pisklętom kruka, gdy do Niego wołają.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він не зробив так з усяким народом і свої судьби їм не обявив.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Co daje bydłu pokarm; i rodowi kruka, o co woła.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zwierzętom daje pokarm, młodym krukom, które wołają.