Porównanie tłumaczeń Ps 60:10

Psalmów rozdział 60 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moab miednicą, w której się myję,* Na Edom** rzucam mój sandał;*** **** Nad Filisteą odtrąbię zwycięstwo.*****[*Moab garnkiem mojej nadziei G (tłumacz odczytał w sensie aram. רחץ , czyli: zaufanie).][**230 137:7; 290 34:5-15; 290 63:1-6; 300 49:7-22; 310 4:21-22; 330 25:12-14; 330 35:1-15; 380 1:1-16][***rzucam mój sandał, אַׁשְלִיְך נַעֲלִי , idiom: (1) przejmę na własność (50 11:24; 80 4:7); (2) podporządkuję sobie.][****50 25:9; 80 4:7][*****Mnie obcy będą poddani! G.]