Porównanie tłumaczeń Ps 60:11

Psalmów rozdział 60 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto mnie wprowadzi do warownego miasta? Kto mnie poprowadzi aż do Edomu?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kto mnie wprowadzi do warownej twierdzy? Kto mnie poprowadzi aż do Edomu?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Udziel nam pomocy w utrapieniu, bo próżna jest pomoc ludzka.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż mię doprowadzi do miasta obronnego? Kto mię doprowadzi aż do Idumejej?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Któż mnie wprowadzi do miasta warownego? Kto aż do Edomu mnie doprowadzi?
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Któż mię wprowadzi do miasta warownego? Kto mię zawiedzie do Edomu?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kto wprowadzi mnie do warownego miasta? Kto przyprowadzi aż do Edomu?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto wprowadzi mnie do miasta warownego, kto mnie zawiedzie aż do Edomu?
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto zaprowadzi mnie do miasta warownego, kto mnie zawiedzie do Edomu?
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto mnie wprowadzi do miasta obronnego, kto przyprowadzi do Edomu?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zechciej nas wspomóc w udręce, gdyż wybawienie przez ziemskiego człowieka nie ma wartości.