Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I dziełem sprawiedliwości będzie pokój i dokonaniem sprawiedliwości spokój i bezpieczeństwo na wieki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, owocem sprawiedliwości odpoczynek i bezpieczeństwo na wieki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I będzie dzieło sprawiedliwości pokój, a sprawowanie sprawiedliwości milczenie i bezpieczność aż na wieki.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, a owocem prawa - wieczyste bezpieczeństwo.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I pokój stanie się dziełem sprawiedliwości, a niezakłócone bezpieczeństwo owocem sprawiedliwości po wszystkie czasy.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, a owocem sprawiedliwości - spokój i bezpieczeństwo na wieki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A pokój będzie dziełem sprawiedliwości, owocem prawości będzie spokój i bezpieczeństwo na wieki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pokój będzie dziełem sprawiedliwości, zaś owocem sprawiedliwości cisza i bezpieczeństwo na wieki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I dziełem rzeczywistej prawości stanie się pokój, a służbą rzeczywistej prawości – spokój i bezpieczeństwo po czas niezmierzony.