Porównanie tłumaczeń Iz 54:8

Izajasza rozdział 54 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W przypływie* gniewu zakryłem na chwilę swoją twarz przed tobą, lecz w wiecznej łasce** zlitowałem się nad tobą – mówi JHWH, twój Odkupiciel.[*w przypływie, ּבְׁשֶצֶף , hl.][**w wiecznej łasce, עֹולָם ּובְחֶסֶד , l., ze względu na pojemność znaczeniową חֶסֶד : w wiecznej miłości, wierności, poświęceniu.]