Porównanie tłumaczeń Jr 17:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ku pamięci ich synów.* Ich ołtarze i ich aszery** *** przy zielonym drzewie, na wysokich wzgórzach,[*ku pamięci ich synów, ּבְנֵיהֶם ּכִזְּכֹר : wg BHS: ku pamięci im, לְזִּכָרֹוןּבָהֶם . Wyr. to traktowane jest też jako początek w. 2.][**Aszera : główne bóstwo kananejskie, żona-siostra Ela, bogini płodności.][***50 7:5; 50 12:3; 50 16:21; 70 6:25; 120 18:4]