Porównanie tłumaczeń Ez 4:5

Ezechiela rozdział 4 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Ja podam ci za lata ich winy liczbę dni:* trzysta** dziewięćdziesiąt*** – i będziesz nosił winę domu Izraela.[*40 14:33-34][**Wg G: sto, ἑκατόν.][***trzysta dziewięćdziesiąt : (1) okres duchowego schyłku królestwa, czyli od upadku Dawida z Batszebą, lub od słabego okresu końcowego jego rządów, do upadku świątyni, ok. 976-586 r. p. Chr. (2) Jeśli, za G, przyjąć sto dziewięćdziesiąt to być może okres upadku Izraela: od duchowego upadku Jeroboama do upadku Samarii, czyli ok. 913-722 r. p. Chr.]