Porównanie tłumaczeń Za 12:6

Zachariasza rozdział 12 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu uczynię książąt Judy jakby ognistą misą wśród drewna i jakby płonącą żagwią w pokosie, i pożerać będą z prawej oraz z lewej strony wszystkie ludy wokoło, a Jerozolima osiądzie znowu na dawnym miejscu, w Jerozolimie.*[*a Jerozolima osiądzie znowu na dawnym miejscu, w Jerozolimie, ּבִירּוׁשָלָםִ־ וְיָׁשְבָה יְרּוׁשָלַםִעֹודּתַ חְּתֶיהָ , a Jerozolima osiądzie jeszcze pod sobą, w Jerozolimie. Por. G: κατοικήσει Ιερουσαλημ ἔτι καθ᾽ ἑαυτήν.]