Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Posłaliśmy razem zaś z nim brata którego pochwała w dobrej nowinie przez wszystkie zgromadzenia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A razem z nim posłaliśmy* brata, którego sława w ewangelii (rozchodzi się) po wszystkich zgromadzeniach** –[*Aor. epistolarny: wysyłamy.][**Tj.: który jest przez wszystkie kościoły ceniony za głoszenie ewangelii.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Posłaliśmy razem zaś z nim (tego) brata, którego pochwała w dobrej nowinie poprzez wszystkie (społeczności) wywołanych
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Posłaliśmy razem zaś z nim brata którego pochwała w dobrej nowinie przez wszystkie zgromadzenia