Porównanie tłumaczeń Joz 11:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i do królów, którzy (panowali) na północy, na pogórzu i w Araba,* na południe od** Kineret*** i na nizinie,**** i na wzgórzach Dor***** na zachodzie,[*Lub: i na stepie.][**na południe od : wg G: naprzeciw.][***Kineret, ּכִנֲרֹות (kinarot), miasto na terytoriach Naftalego.][****Lub: i w Szefeli.][*****wzgórzach Dor, נָפֹותּדֹור , lub: Napot-dor; wzgórza, נָפֹות , hl 2, zob. 110 4:11, gdzie też mowa o Dor. Być może chodzi o wydmy na zach od Dor.]