Porównanie tłumaczeń Hi 19:23

Hioba rozdział 19 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, gdyby tak spisano moje słowa, gdyby tak utrwalono na zwoju,*[*Lub: na piśmie, ּבַּסֵפֶר : być może w tym przypadku – ze względu na następujący cz : חָקַק , czyli: wykuć, wyciąć – chodzi o związek z ak. sipparu, czyli: miedź, zob. 290 30:8; 70 5:14. Pisanie na foliach miedzianych znane było w okresie XII-II w. p. Chr.]