Porównanie tłumaczeń Hi 38:23

Hioba rozdział 38 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który przechowuję na czas ucisku, na dzień walki i bitwy?
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
który przechowuję na czas ucisku, na dzień walki i bitwy?
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który zachowuję na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny?
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Którem nagotował na czas nieprzyjaciela, na dzień bitwy i walki?
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Na czasy gniewu je chowam, na dzień utarczki i wojny.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Który przechowuję na czas ucisku, na dzień walki i bitwy?
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
który przechowuję na czas ucisku, na dzień bitwy lub wojny?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przechowuję je do czasu nieszczęścia, do dnia walki i wojny.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
które zachowuję na czas klęski, na dni walk i wojen?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Воно відкладене тобі на час ворогів, на день війни і битви.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
które przechowuję na czas ucisku, na dzień zapasów i boju?
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
które zachowuję na czas udręki, na dzień walki i wojny?