Porównanie tłumaczeń Ps 130:8

Psalmów rozdział 130 zawiera 8 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On sam* odkupi Izraela** Od wszystkich jego przewinień.[*On sam : i On MT G; On 11QPs a.][**300 31:11; 470 1:21]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I On sam odkupi Izraela Od wszystkich jego przewinień.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A on odkupi Izraela ze wszytkich nieprawości jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On odkupi Izraela ze wszystkich jego grzechów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
On sam odkupi Izraela Od wszystkich win jego.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
On odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
To On odkupi Izraela ze wszystkich jego przewinień.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On bowiem odkupi Izraela ze wszystkich jego przewinień.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
On wykupi Israela ze wszystkich jego win.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wykupi on Izraela z wszelkich jego przewinień.