Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Błogosławiony niech będzie Pan! Codziennie* niesie** nam Bóg nasze zbawienie.***Sela.****[*20 15:2 ; 500 4:42 ][**niesie, עמס (‘ms), może ozn.: podnosić, nieść (160 4:11 ; 290 46:3 ; 450 12:3 ) lub wkładać (ciężar) na kogoś (10 44:13 ; 290 46:1 ; 110 12:1 ; 140 10:11 ; 160 13:15 ). Można by to przetłumaczyć: (1) Codziennie niesie (l. wkłada na nas) Bóg nasze zbawienie; (2) Codziennie dźwiga nasze (ciężary) Bóg – nasze zbawienie; (3) Codziennie wkłada na nas (dobre dary) Bóg – nasze zbawienie.][***290 63:9 ][****Codziennie darzy nas powodzeniem G.]