Porównanie tłumaczeń Ps 68:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg sprawia, że samotni* osiadają w domach,** Przywraca więźniom*** pomyślność,**** Tylko oporni zostali w suchej ziemi.*****[*230 25:16][**Dom oznacza również rodzinę.][***Tj. uwalnia więźniów i przywraca im pomyślność, l. wyprowadza więźniów ze śpiewem.][****230 69:34; 230 79:11; 230 102:21; 230 107:10-16; 230 146:7; 450 9:11-12; 470 25:36; 510 12:7-11; 650 13:3][*****Bóg zadomawia samotnych w domu, wyprowadza uwięzionych w męskość, podobnie jak zbuntowanych ( zgorzkniałych ), jak mieszkających w grobach G.]