Porównanie tłumaczeń Iz 44:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pamiętaj o tym, Jakubie, i ty, Izraelu, gdyż ty jesteś moim sługą, stworzyłem cię, jesteś moim sługą, Izraelu, nie będziesz przeze Mnie zapomniany.*[*Lub: nie zapomnij się o Mnie, tj. nie zapomnij o Mnie, תִּנָׁשֵנִי : wg 1QIsa a : nie oszukuj Mnie, תשאני . Wg G: nie zapomnij o (nie przeocz, nie zaniedbaj) Mnie, μὴ ἐπιλανθάνου μου.]