Porównanie tłumaczeń Jr 19:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I udaremnię* radę Judy oraz Jerozolimy na tym miejscu, i sprawię, że padną od miecza przed obliczem swoich wrogów oraz z ręki tych, którzy szukają ich duszy, i wydam ich trupy na żer ptactwu niebieskiemu i zwierzynie polnej.**[*udaremnię, czasownik ּבָקַק (baqaq) może nawiązywać do symbolicznego rozbicia dzbana, ּבַקְּבֻק (baqbuq).][**230 79:2; 300 14:16; 300 16:4; 300 25:33]