Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i po jednej dziesiątej na jednego baranka, (czyli) na siedem baranków,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i po jednej dziesiątej na każdego z siedmiu baranków.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po jednej dziesiątej na każdego baranka z tych siedmiu baranków;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jedną dziesiątą część do każdego baranka z onych siedmiu baranków.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
do baranków dziesiątą część dziesiątej części, których pospołu jest siedm baranków; kozła też,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
dwie dziesiąte na barana i po jednej dziesiątej na każde z siedmiu jagniąt.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
oraz po dziesiątej części na każdego z owych siedmiu baranków,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
jedna dziesiąta na każdego młodego barana [i tak] na wszystkie siedem młodych baranów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
десятина, десятина, одному ягняті, сімом ягнятам.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na każde z owych siedmiu jagniąt po dziesiątej części efy na jagnię.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
dziesiątą część na każdego baranka z tych siedmiu baranków;