Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To są przykazania i prawa, które JHWH nadał synom Izraela za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są przykazania i prawa, które PAN nakazał synom Izraela przez Mojżesza na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Te są przykazania i sądy, które rozkazał PAN przez rękę Mojżesza do synów Izraelowych na polach Moab nad Jordanem przeciw Jerychowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To są przykazania i prawa, które na stepach Moabu nad Jordanem, naprzeciw Jerycha, Pan dał Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są przykazania i prawa, jakie Pan nadał przez Mojżesza synom izraelskim na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Takie są przykazania i prawa, które za pośrednictwem Mojżesza PAN dał Izraelitom na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciwko Jerycha.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto nakazy i prawa, które wydał Jahwe Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są przykazania i prawa [społeczne], które Bóg nakazał synom Jisraela przez Moszego na równinach Moawu, nad Jordanem, blisko Jerycha.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це заповіді і приписи і суди, які Господь заповів рукою Мойсея на заході Моава при Йордані коло Єрихону.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto przykazania i przepisy, które przez Mojżesza WIEKUISTY nakazał synom Israela na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto przykazania i sądownicze rozstrzygnięcia, które Jehowa za pośrednictwem Mojżesza nakazał synom Izraela na pustynnych równinach moabskich nad Jordanem, naprzeciw Jerycha.