Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cheszbon i wszystkie jego miasta, które leżą na równinie, Dibon i Bamot -Baal, i Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Cheszbon i wszystkie jego miasta leżące na równinie, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cheszbon i wszystkie przyległe do niego miasta, które były na równinie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Hesebon, i wszystkie miasta jego, które były w równinie; Dybon i Bamot Baal, i Bet Baal Meon;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Hesebon, i wszytkie miasteczka ich, które są w polach, Dibon też i Bamotbaal, i miasteczko Baalmeon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Cheszbon ze wszystkimi miastami położonymi na wyżynie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Cheszbon i wszystkie jego miasta, które leżą na równinie Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Cheszbon i wszystkie jego miasta położone na równinie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Cheszbone i wszystkie miasta należące do niego, jakie znajdują się na płaskowyżu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cheszbon i wszystkie miasta leżące na wyżynie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
аж до Есевона і всі міста, що є в Місорі і Девон і Вамотваал і дім Веелмона
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Heszbon, położone na równinie, wraz z przyległymi jego miastami: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Cheszbon i wszystkie jego miejscowości, które są na płaskowyżu, Dibon i Bamot-Baal, i Bet-Baal-Meon,