Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A plemieniu Gada,* synom Gada,** Mojżesz dał według ich rodzin[*plemieniu Gada : brak w G.][**synom Gada : brak w S.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz dał też dziedzictwo pokoleniu Gada, synom Gada według ich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dał też Mojżesz pokoleniu Gad, synom Gadowym, według domów ich dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I dał Mojżesz pokoleniu Gad i synom jego wedle rodów ich osiadłość, której ten jest dział:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz dał jedną część pokoleniu potomków Gada, odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz wyznaczył również część dla plemienia Gada, odpowiednio do jego rodów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz przydzielił również dział pokoleniu Gadytów odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz wyznaczył też posiadłości pokoleniu Gad, różnym rodom synów Gada.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto dał Mojżesz dar plemieniu Gada, synom Gada według ich rodzin,