Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dał też Mojżesz (dziedzictwo) połowie plemienia Manassesa i otrzymała połowa plemienia synów Manassesa* (dziedzictwo) według swoich rodzin,[*i otrzymała połowa plemienia synów Manassesa : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz dał też posiadłość połowie pokolenia Manassesa; przypadła ona połowie pokolenia synów Manassesa według ich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nadto dał Mojżesz osiadłość połowie pokolenia Manasesowego, i była ta połowa pokolenia synów Manasesowych według domów ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dał też połowicy pokolenia Manasse i synom jego według rodzajów ich osiadłość,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz dał część połowie pokolenia Manassesa i to przypadło połowie pokolenia Manassesa odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Połowie plemienia Manassesa Mojżesz dał dziedzictwo, według ich rodów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz wyznaczył również część dla połowy plemienia Manassesa, odpowiednio do jego rodów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz przydzielił również dział połowie pokolenia Manassego odpowiednio do ich rodów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz wyznaczył też posiadłości połowie pokolenia Menaszy; a różnym rodom pokolenia Menaszy przydzielono co następuje.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prócz tego dał Mojżesz dar połowie plemienia Manassesa, a przypadł on połowie plemienia synów Manassesa według ich rodzin.