Porównanie tłumaczeń Rdz 49:10

Rodzaju rozdział 49 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie odstąpi berło od Judy ani buława spomiędzy jego stóp,* póki nie przyjdzie należący do niego** – a jemu posłuszeństwo ludów.***[*ani buława spomiędzy jego stóp, מִּבֵין רַגְלָיוּומְחֹקֵק , idiom: od jego potomków, por. G: spomiędzy jego lędźwi, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ. Wg PS: spomiędzy jego sztandarów, ּומְחֹקֵק מִּבֵין דגליו .][**należący do niego, wg qere ׁשִילֹו (szilo): lub: do Szilo, wg ketiw ׁשִיֹלה (sziloh), gdzie znajdowała się skrzynia Przymierza w czasach Sędziów, hl.][***posłuszeństwo ludów, 10 49:10L.]