Porównanie tłumaczeń Rdz 49:3

Rodzaju rozdział 49 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rubenie, jesteś mym pierworodnym, moją siłą i początkiem* męskości,** *** szczytem wyniesienia i szczytem mocy.[*Słowo pojawia się w kontekście ofiarniczym, np. w: 30 2:12;30 23:10; 40 15:20;40 18:12; 50 18:4;50 26:10.][**Lub: wigoru; idiom (?): pierwszym owocem mojej męskości 10 49:3L.][***50 21:17; 230 78:51; 230 105:36]