Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:30

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Benajasz Pireatończyk, Hidaj z NachaleGaasz,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Benajasz z Piratonu, Hidaj z Nachale-Gaasz,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Benajasz Piratończyk, Hiddaj z potoków Gaasz;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Banaa Faratonczyk, Heddaj z Potoku Gaas;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Benajasz z Pireatonu; Hiddaj z Potoków Gaasz;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Benajahu z Pireatonu, Hiddai z Nachale-Gaasz,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Benajasz z Pireatonu, Hiddaj z Nachale Gaasz,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Benajahu z Pireatonu; Hiddai z Nachale-Gaasz;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Benajahu z Piratonu, Hiddaj z Nachale-Gaasz,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ваней Фаратонітит, Урі з Нахаліґеї,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Benajahu z Pireatonu; Hiddaj z Nachle–Gaasz;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Benajasz Piratonita, Hiddaj z dolin Gaasz,