Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:35

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chesro Karmelitczyk, Paaraj Arbitczyk,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chesro Karmelita, Paaraj Arbita,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chesraj Karmelita, Paaraj Arbitczyk;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Hezraj Karmelczyk; Faraj Arbitczyk.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Hesraj z Karmelu, Faraj z Arbi,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chesrau z Karmelus; Paaraj z Arabu;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chesraj z Karmelu, Paarai z Arby,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chesraj Karmelita, Paaraj Arbita,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chesraj z Karmelu; Paaraj z Araby;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Checraj z Karmelu, Paaraj z Araba.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Асарай Кармиліт, Фараї Ерхій,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Checrai z Karmelu; Paarai z Arby;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Checro z Karmelu, Paaraj Arbijczyk,