Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:36

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadytczyk,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jigal, syn Natana, z Soby, Bani Gadyta,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadytczyk;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Igaal, syn Natanów, z Soba, Bonni z Gadi,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jigeal, syn Natana z Soby; Bani z Gad;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jigal, syn Natana z Soby, Bani z Gad,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadyta,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Igaal, syn Natana, z Soby; Bani z Gad;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jigal, syn Natana z Coba, Bani z Gad,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Іґаал син Натана з сили, син Ґаддія,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Igal, syn Natana z Coby; Bani z Gad;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jigal, syn Natana z Coby, Bani Gadyta,