Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Szimiego: Szelomit i Chazjel, i Haran – trzej; ci byli naczelnikami (rodów) ojców Ladana.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Szimejego: Szelomit, Chaziel i Haran — ci trzej byli naczelnikami rodów Ladana.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Semejowi: Salomit, i Hazyjel, i Haran, ci trzej. Cić byli przedniejsi domów ojcowskich z Laadana.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Semei: Salomit i Hosiel, i Aran, trzej; ci są przedniejszy familij Leedan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Szimejego: Szelomit, Chazjel i Haran trzej. Ci byli naczelnikami rodów Ladana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Szimejego to: Szelomit, Chazjel i Haran, razem trzech; ci byli naczelnikami rodów Laadana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Szimeiego byli: Szelomit, Chazjel i Haran - ci trzej. Oni byli przywódcami rodów wywodzących się od Ladana.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Szimiego byli: Szelomit, Chaziel i Haran - ci trzej. Byli oni naczelnikami rodów Ladana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synami Szymei: Salomot, Chezjel i Haran, ci trzej. Ci byli przedniejszymi domów ojcowskich z Ladana.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Szimeja byli: Szelomot i Chaziel, i Haran – trzech. Ci byli głowami domów patriarchalnych Ladana.