Porównanie tłumaczeń Ps 112:10

Psalmów rozdział 112 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bezbożny to widzi i gniewa się,* Zgrzyta swymi zębami** *** i omdlewa – Pragnienie bezbożnych się nie ziści.****[*Lub: i złość w nim wzbiera.][**Zgrzyta (…) zębami, וְכָעָס ׁשִּנָיו , idiom: wzbiera w nim zawiść (230 35:16;230 37:12).][***540 9:9-10][****Lub: Owoce pragnień ludzi bezbożnych przepadną (230 10:3).]