Porównanie tłumaczeń Ps 80:2

Psalmów rozdział 80 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pasterzu Izraela,* nakłoń ucha!** *** Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach,**** ***** Zajaśniej!****** *******[*230 10:17; 230 34:16; 230 94:9; 230 116:1-2; 230 130:2; 670 3:12][**Lub: posłuchaj.][***230 23:1; 230 77:21; 230 78:52; 230 79:13; 230 95:7; 230 100:3][****Cheruby : istoty o ludzkich i zwierzęcych cechach (330 1:10;330 10:14, 21;330 41:18), uskrzydlone (20 25:20;20 37:9; 110 6:24-27; 330 10:8, 19), łączone z obecnością Boga nad pokrywą przebłagania (por. 230 99:1 z 40 7:89; 90 4:4; 100 6:2; 120 19:15). W 230 18:10 cherub uosabia wiatr.][*****230 18:11; 230 99:1][******Lub: Objaw swój majestat.][*******230 50:2]